After my little prayer to the Jesus I had learned about in school the year before, I felt less frightened than before. I looked around, searching the dark street on that fateful evening in Wiesbaden.
Shoppers rushed by. A tall man slowed and watched us from under the brim of his
hat, then stopped.
“What’s going on here?” he asked. “Where are your parents?”
“We are lost,” I said.
Josefa cried again.
“Where do you live?” the man asked.
“I don’t know,” I said and swallowed my tears. “We just got here. We live
in our caravan home.”
“Do you know where it is?”
“I think it’s that way,” I said and pointed forward. The man looked in the direction I pointed and shook his head.
We were all alone on a busy street in Wiesbaden, and had no idea how to get home again. I was cold and hungry. Josefa sniffled, either from the cold or from suppressed tears.
“Come on,” I said brusquely.
I had to do something, and decided to go straight ahead.
But Josefa didn’t come after me.
“My feet hurt,” she said.
She stood rooted to the middle of the crowded sidewalk.
“Come on.” I stamped my foot.
Josefa shook her head. Her
face screwed up and two large tears rolled down her cheeks. She opened her
mouth and wailed.
People jostled around us, ignoring our little drama. Cars roared by, and
I barely heard Josefa’s wail in the din. The cold air smelled like Vati’s
tractor when he turned it off.
I rubbed my hands. Why wouldn’t anyone help us? I turned to Josefa.
“Don’t cry,” I said. “My feet hurt, too. But we have to get home.”
Josefa didn’t move. She cried harder.
I swallowed my own tears and pulled on her arm. “Shush,” I said. “If you want to go home, we have to keep
going.”
Fear settled in my stomach like a hard stone. A sense of failure engulfed
me. Instead of Carmen, I was finally in charge, and I had messed up. My
responsibility for Josefa added to my fear. I needed to make things right for
her. She depended on me, but I, myself, was helpless. How I wished I knew where
to go!
Suddenly the thought of Jesus lit up my mind. Jesus would help. Just like
He answered the prayers of the children in the pamphlets I read, He would help
me too. But I better not let my sister and the people around see me pray. They
would laugh at me.
Josefa was still crying. She wouldn’t hear me. So, instead of folding my
hands, I balled them inside my pockets, screwed my eyes shut, and whispered
quietly, so only Jesus could hear me, “Jesus, You love me. Please help us get
back home. Please. Amen.”
I was still cold when I opened my eyes again, but the stone in my stomach
had dissolved. The people around us may not care, but we were not alone.
I patted my sister on the arm. “It’s all right,” I said. “We’ll find the
way home. Let’s go, okay?”
On our first day in winter quarters when I was nine, my eight-year-old sister Josefa and I went into the town to get out of our mother's hair and to explore our new surroundings. We looked at things and when inspecting the goodies in a bakery, we got hungry and decided to go home again. I led Josefa to an intersection, where we turned into a street I thought would
take us back. But when I looked around, nothing seemed familiar. The street was
larger, not smaller, and traffic increased. In the gathering darkness, the
lights in the stores along the street switched on. I swallowed a lump in my
throat and pulled on Josefa’s coat sleeve. “Let’s go back to that intersection.”
Josefa looked at me with big, brown eyes and nodded. I bit my lip and
surveyed the road as if I knew where to go. My sister trusted me. I was the
leader and somehow I would find the way home. With renewed determination, I
trotted back the way I thought we came. Josefa followed.
At the intersection I looked and looked, but couldn’t recognize anything
familiar. How long had we been gone?
I suggested we turn another corner. “Maybe that’s where our winter
quarter is.”
However, high buildings lined that street. Everything was dark. The
buildings seemed to loom over us. Small windows dimly glinted in the light from
the far off street lamps.
Josefa slowed. “Are you sure this is the way home?”
Now even the people were gone. We were all alone. My throat hurt, and I
balled my hands into tight fists. I was older and needed to be an example for
Josefa. I couldn’t let my fear show.
I told Josefa we should return to the larger street. At least there we
could see something.
I shivered. Josefa stuck her hands into her armpits. Her breath burst out
in little puffs of steam. My hands and feet ached from the cold and my stomach
rumbled. How good a butter and jam sandwich would taste! But first we needed to
get home.
I led Josefa to the next intersection
and surveyed the streets leading from it. I recognized nothing. Suddenly I
couldn’t breathe. My heart sped up to a gallop. I wanted to cry. People rushed
around us on both sides, but no one noticed us, and nobody seemed to care.
A typical, busy street in Wiesbaden, similar to the one Josefa and I checked out.
That first day of winter quarters in Wiesbaden, Josefa and I decided to get out of Mutti's hair and check out our new neighborhood. We went to the hook by the door, grabbed our coats and struggled into
them while we barreled down the steps which Vati had already connected to the
outside of the front door.
We meandered around the strange caravans. A tall, skinny man talked to Vati,
a screwdriver in his hand. A woman stared out a curtained window, listening to
them. She smiled without looking at us.
Josefa and I ambled along the fence and meandered down the path our
tractor had come. Houses and shops beckoned in the near distance.
“Let’s see if there are any stores,” I suggested. “Maybe we can even find
our school.”
“Yes, let’s.” Josefa sped ahead of me.
We turned a corner onto a paved road. A small bakery beckoned with
cookies and pastries in the window. We sniffed the sweet smell of baked goods,
and admired the wares through the window. A display of my favorite, a pastry
called Amerikaner, the American, made
my mouth water. The baker had placed the pastries, cone shaped and with white
frosting on the top, in a pyramid of five on a plate. I imagined eating one,
while Josefa pointed to the round doughnuts, called Berliner, covered in coarse sugar.
We told each other how good
they would taste, and went on. Soon a small intersection distracted us from our
stomachs. We marched through it, to see what kind of other stores we could find.
The next road was asphalted instead of cobble-stoned, and cars sped by.
Stores with large show windows lined it. Women with shopping nets bustled along
the sidewalk, men with briefcases, bundled into warm coats, hurried around us.
We looked, but didn’t see a school. The sun disappeared behind the buildings,
and I shivered in my thin coat.
More to reassure myself instead of Josefa, I said, “Let’s go home.”
The winter I was nine, we stayed in
Wiesbaden for winter quarters, where I would attend third grade more regularly.
When we arrived in Wiesbaden, Vati pulled our caravan home through a drizzly,
dark afternoon. I sat on the bolted-down bench in front of the kitchen table,
hugging the wall and peering out the window in anticipation, wondering what our
new winter quarters would look like.
I thought back to my first grade winter
in Atzbach, the only town in Germany that had storks at that time. In the
summers, they lived in a huge nest on top of the school chimney. I had still been
there, attending school, when the storks arrived in the spring. I loved these
great, ungainly birds. Too bad we couldn’t go back to Atzbach. It would have
been so nice to see the storks again.
But last year hadn’t been bad, either.
That was my second grade year, and we spent that winter in Weilmünster. Vati
had exchanged his old BMW motorcycle for a black VW bug with two tiny,
egg-shaped rear windows, and blinkers that came out on the outside of the car,
like little red flags. But the most exciting thing that year was the birth of
our youngest sister Eva.
Now, once again on our way to winter
quarters, the rubber tires of our home rolled along the ruts of the path,
pulled by Vati’s old Deutz tractor. With every jolt, the caravan swayed. A
large open field, fenced in on two sides and the back, seemed to be Vati’s goal
for our caravan. Weeds grew like a small forest along the sides. Close to the
fence on the right snuggled three other caravans, painted a light blue in
contrast to our dark brown ones. One of them seemed a home, recognizable by the
curtains in the windows. Two unfamiliar pack trailers flanked it, probably
holding a carousel and other carnival attractions. I searched the windows of
that caravan home. Maybe the family had children, and I’d finally have a friend
for more than a week. I couldn’t wait to go outside and see.
Vati maneuvered our home around the
other caravan and positioned it next to our pack trailer, which he had towed
there the day before.
The Deutz made one more “chug,” and
stopped. Mutti unwrapped the radio from its blankets on the sofa and placed it
on the shelf over the coffee table. She directed Carmen to unlock the cabinets
in the kitchen. Eva, ten months old, sat in her playpen in a corner of the
living room, watching the commotion. Josefa and I stood by the sliding door
that divided the kitchen from the living room, craning our necks to see what
Mutti was doing.
“Get out of my way,” Carmen said as she
rushed by me and Josefa. Little Franz, bundled in his jacket, pushed through and
went outside, trailing after Vati, who connected our caravan home to the
electricity and made sure everything was settled.
Mutti squeezed around Josefa to get
into the kitchen. “You’re in my way. Why don’t you two go outside for a while,”
she suggested.
I looked at Josefa, who must have felt
as out of place as I did in our cramped home. I had an idea. “Let’s explore the
new place.”
Josefa’s eyes lit up. We went to the
hook by the door, grabbed our coats and struggled into them while we barreled
down the steps which Vati had already connected to the outside of the front door.
Mutti's mother (my grandmother), in the photo Mutti showed me.
The last time Mutti visited me from Germany I made it
my goal to talk to her about her childhood and about mine. Even now, after
all these years, there are some things we cannot talk about. However, Mutti
loves to talk about her childhood and youth.
This is a recreation of one of our conversations.
Mutti has been with us for a week now. We still have two more
weeks before she has to fly back to Germany again.
One morning Mutti comes downstairs, an unfamiliar photo
album under her arm. She smiles at me. “I brought some pictures.”
We sit on the sofa, and Mutti opens the album. She points to a
yellowed black and white photo of a young woman walking down the street,
wrapped in a fur coat. A large hat shadows her face, and her expression tells
of self-confidence and an awareness of her own beauty.
“That’s my mother,” Mutti says. “She was still young, and she
wanted to have some fun and be married again after my father’s death.”
“How old were you when your father died?”
“About five. After my Vati died, Mother used to go out a lot.
Sometimes she’d come home with a new boyfriend, and then she told me to go out
and play.”
Mutti smiles. “That was before Hitler rose to power. After Vati passed away, I became a
real street urchin. My friend’s mother was a widow too and worked all day. So
Mädi and I used to play in the streets after school. We knew that whole area of
Berlin like our backyards. We never got lost or in trouble.”
I think of my own childhood, where I was in a different town
every week or so. “It must have been nice to grow up in one place.”
“It was. I never grew tired of being outside. After my mother remarried, I still spent a lot
of time outside, just to be out of her hair, especially when Max was home.”
Mutti flicks through the pictures. I
had never met her mother, which is my grandmother, until I got married at 23,
right before I left for the United States. I realize Mutti's childhood probably
wasn’t what she remembers now. It must have been hard for her to have been on
her own all the time. Even now, Mutti doesn’t realize how unloving her own
mother had been.
Uncle Henrik (shown here as a young man working as a hired hand for the Nazi owner) was the lion tamer in the Circus Francesco. After the war in Poland, he became somewhat of a celebrity when he was the first person who successfully bred a lion with a tiger. The resulting cub is called a liger.
***
A year after I was supposed to go to Poland, our family
received their second visit from a family member.
It was around Christmastime, and I had settled into going to
the same school for the winter. One day I came home and found a stranger sitting
at the kitchen table with Vati. In front of them stood a half-empty vodka bottle
and two shot glasses. Vati was talking to the stranger in what I thought was
Polish.
Mutti came from the livin groom and said, “Henrik, this is
our second, Sonja.” She turned to me. “This is your uncle Henrik.”
I remembered that Vati had talked about his brother coming
to visit from Poland, but had forgotten all about it.
I stretched out my hand and the stranger took it. “Hallo
Sonja,” he said gravely.
Carmen and Josefa burst in after me, trailed by Franz. Mutti
shooed me into the
living room and introduced my sisters to Uncle Henrik.
“And this is our son, Franz. He’s named after your father.”
Uncle Henrik rose and hugged Franz, who squirmed in the
embrace of this stranger. When Henrik was about to sit down again, Mutti
touched his arm. “Why don’t you and Colya go into the living room. I have to
start supper now.”
Vati rose, and as he went through the open sliding doors into
the living room, he stumbled against the edge of the door and mumbled something
in polish. Uncle Henrik grabbed the bottle and the two glasses and followed
him.
Mutti came after him. “Carmen, Sonja, Josefa, come here. You
have homework to do. Eva, you come too.”
Uncle Henrik said something in Polish to Vati. “Franz, join
us,” Vati called. “You’re the only man among all these women. You drink with us.”
Nine-year-old Franz stood in the doorway, not moving. Mutti
took his arm and looked around him into the living room. “You will not give
this child any vodka, Colya. You and Henrik can drink all you want, but Franz
will stay here. He is a child, understand?”
Vati looked at Henrik who took another sip from his glass.
“You women. Always meddling,” he mumbled and then slipped back into Polish.
Soon he had forgotten all about it, and laughed and talked with Henrik while we
sisters, and Franz, too, finished our homework, with Eva playing on the floor.
Mutti finished a large plate of open-faced sandwiched for us
children and carried a smaller plate into the living room. We ate, listening to
Vati and Uncle Henrik talk, hoping in vain to understand something.
After supper, Mutti got Eva ready for bed and shooed us off
to sleep long before our usual bedtime. I heard Vati, Mutti and Uncle Henrik
talk and laugh until I drifted off to sleep.
Uncle Henrik stayed a week. He was not talking much to us
children, I assumed because he didn’t understand much German, but he was always
friendly and sometimes a little too friendly, trying to hug and kiss us. Our
parents never hugged or kissed us, so it seemed weird to me that a strange men,
eve if he was an uncle, would do that. But somewhere deep inside I loved it!
When Uncle
Henry left, he gave Mutti several kielbasa hard sausages and other Polish food.
I will never forget the wonderful taste of kielbasa in lentil soup, kielbasa
sliced on a piece of bread, and kielbasa with sauerkraut.